Tribord-Bâbord : droite et gauche ?

Août 2017

Vous les avez déjà entendus à de nombreuses reprises à l'oral, mais savez-vous vraiment ce qu'ils signifient ? Utilisés pour donner la direction dans les disciplines nautiques, les termes bâbord et tribord peuvent parfois semer la confusion dans l'esprit des apprentis marins.

Origines et significations des termes bâbord et tribord

Certes francisés depuis maintenant quelques siècles, les termes bâbord et tribord n'ont pourtant à l'origine rien de français. Ces deux mots sont apparus au XVe siècle dans le jargon de la marine de nos ancêtres, en provenance directe du vocabulaire néerlandais. Ils constituent un dérivé du bakboord" (le bord dans le dos

A voir également

Publié par Jeff.
Ce document intitulé «  Tribord-Bâbord : droite et gauche ?  » issu de Sport (sport.linternaute.com) est mis à disposition sous les termes de la licence Creative Commons. Vous pouvez copier, modifier des copies de cette page, dans les conditions fixées par la licence, tant que cette note apparaît clairement.