Parquet chene ancien

Depuis qq annees dans un appartement des annees 30 , le parquet sans doute chene massif a besoin de "soins".
Les problemes:

Certaines lattes s enfoncent a tel point que nous evitons de marcher dessus
Un poncage amateur (moi) a cree des differences de niveau inesthetiques
Le parquet actuel a ete peint en blanc (je sais, sacrilege)
L isolation phonique

Notre idee principale est de repartir sur l achat d un nouveau parquet et poser (faire poser) par dessus, mais evidemment tout ne doit pas etre si simple.
Avez vous des conseils? Et un ordred idee du prix au m2?

Merci a vous!