Refaire étanchéité bardeau troué

Bonjour,
La cabane de ma fille (environ 8m2) est composée d'un toit en bois, puis de dalles de bardeau pour l'étanchéité.
Le bardeau a été fixé à l'aide de petits clous qui a force ont fait des petits trous.
L'eau s'infiltre donc dans la cabane.

Ma question est donc : comment puis-je réparer ces petits trous ? mastic ? silicone ?
Je ne sais pas qu'est-ce qui pourrait adhérer correctement sur le bardeau ?
Merci de votre aide