Problème radiateurs à eau - ne chauffe pas

Bonjour,

Suite à la création d’une cloison, nous avons fait remplacer l'ancien radiateur par deux nouveaux radiateurs, afin d'être chauffés dans les deux pièces.

Malheureusement seul l'un de ces deux radiateurs chauffe. 

Nous sommes au chauffage collectif, au dernier étage d’un immeuble. Les radiateurs ont été purgés. Les robinets sont ouverts. 

A savoir que lorsque l’on ferme le robinet du radiateur qui fonctionne, l’autre se met à fonctionner, et inversement. Mais impossible de faire chauffer les deux en même temps.

Est-ce donc un problème sur le circuit qui a été fait ? Que conseillez-vous comme modification ?

Je vous mets une photo du raccordement qui a était fait.

Merci à vous pour vos conseils