Courroie alternateur bmw e46 316i coupe

Bonjour, je viens juste de changer ma courroie d'alternateur et puisque la durite de refroidissement inférieur est coupé aussi j'ai procédé au deux changement là je viens de démarrer la voiture je constate que l'hélice du radiateur ne fonctionne pas je coupe le moteur pour ouvrir le radiateur je vois le liquide qui sort dois je craindre pour rouler ou aller chez le mécano
Merci de me dire quoi