Eau chaude dans circuit chauffage bloquée

Bonjour,
Nous avons rallumé une ancienne chaudière au gaz RADSON qui fonctionnait sans problème avant les travaux et la chaudière s'allume mais il semble y avoir un blocage de l'eau chaude vers les radiateurs au niveau d'une pièce que nous ne connaissons pas (cfr photo). Le tuyeau qui va de la chaudière jusqu'à cette pièce est chaud, mais au delà de cette pièce cela ne semble pas passer et le tuyeau reste froid. Quelqu'un sait ce qu'est cette pièce et comment on peut éventuellement la régler pour que l'esu chaude puisse circuler? Merci